Einträge enthaltend quote

Thematik	Deutsch	Italienisch
Zucker.	A-Quote	quota di base
Zucker.	A-Quote	quota A
landwirt.	Ankauf von Quoten ohne Neuverteilung	acquisto di quote senza ridistribuzione
landwirt.	Anspruch auf eine Quote	beneficio delle quote
landwirt.	Ausgleich für die befristete Aussetzung der Quoten	compensazione per la sospensione temporanea delle quote
Fin.	automatische Quoten	quote automatiche
Fin., landwirt.	bei Einstellung der Milcherzeugung freiwerdende Quote	quantitativo reso disponibile in caso di cessazione della produzione lattiera
Recht.	Berechnung der Quote für Behinderte	calcolo del contingente di lavoratori disabili
int.Hand.	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung	limitazioni al numero complessivo di imprese di servizi o alla produzione totale di servizi espresse in termini di unità numeriche definite sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica
landwirt.	Bewirtschaftung der Quoten	gestione delle quote
Fin.	den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen	trasferire alla riserva la frazione non utilizzata dell'aliquota
Fin.	freier Zugang zu den zugeteilten Quoten	facoltà di attingere liberamente alle quote assegnate
Fin.	IMF-Quote	quota al FMI
Fin.	IWF-Quote	quota di partecipazione al Fondo monetario internazionale
Fin.	IWF-Quote	quota FMI
Fischz.	jahresübergreifende Verwaltung der TAC und der Quoten	gestione interannuale dei TAC e dei contingenti
Fischz., Polit.	Maßnahme der Beleihung von Quoten	misura di prestito di contingenti
Fischz., Polit.	Maßnahme zur Ansparung von Quoten	misura di risparmio di contingenti
Fin.	Neufestsetzung von Quoten	rideterminazione delle quote
Fin.	Neufestsetzung von Quoten	nuova fissazione delle quote
Fin.	Neufestsetzung von Quoten	adeguamento delle quote
Fin.	Nichtausschöpfung der Quoten	sottoutilizzazione delle quote
Steuer.	normale Quote der Rücklagenzuweisung vom Gewinn nach Steuern	percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti
Fin.	NPL-Quote	incidenza delle posizioni deteriorate
Fin.	NPL-Quote	incidenza dei prestiti in sofferenza
landwirt.	Programm zum Rückkauf von Quoten	programma per il riscatto di quote
Telekomm.	Quote der erfolgreichen Belegungen	rapporto risposte-impegni
Telekomm.	Quote der erfolgreichen Belegungsversuche	rapporto risposte-tentativi di impegno
Recht., Gesellsch.	Quote der erwerbstätigen Frauen	tasso di participazione delle donne alla vita attiva
Recht., Gesellsch.	Quote der erwerbstätigen Frauen	tasso d'attività delle donne
Arb.re.	Quote der Nichterwerbstätigen	tasso di inattività
Telekomm.	Quote der vollendeten Anrufversuche	rapporto chiamate completate/tentativi di chiamata
Telekomm.	Quote der vollendeten Anrufversuche	efficienza
Fischz.	Quote für mehrere Fangzonen	contingente che riguarda più zone
Fischz.	Quote für mehrere Fischarten	contingente che riguarda più specie
micr.	Quote für virtuelle Maschinen	quota macchina virtuale
Stat., Bauw.	Quote schwerer wohnungsbezogener Entbehrung	tasso di disagio abitativo grave
Fin., Engl.	Quote Stuffing	quote stuffing
Versich.	Quoten-Exzedentenrückversicherung	riassicurazione mista
Versich.	Quoten-Exzedentenrückversicherung	riassicurazione in quota e per eccedente
Allg.	Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten	riforma delle quote e della rappresentanza
Allg.	Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten	riforma delle quote e dei diritti di voto
Fin.	Restmenge einer urspruenglichen Quote	residuo rilevante di una quota iniziale
Fin.	Stand der tatsaechlichen Ausschoepfung der Quoten	lo stato di esaurimento delle aliquote
landwirt., Bauw.	System von Genehmigungen für die Entnahme oder von Quoten	sistema di autorizzazioni di prelievi o di quote
Fin., Ausbild.	System von Quoten	sistema di quote
Fin.	urspruengliche Quote	quota iniziale
Recht.	verfügbare Quote	porzione disponibile
Fin.	zeitweilige Aussetzung der Quoten	sospensione temporanea delle quote
Fin.	Ziehung einer Quote	prelievo di una aliquota
Fin.	zusaetzliche Quote	quota supplementare
landwirt.	Übertragung eines Teils der Quote	trasferimento di parte dei contingenti